¿Puede calificarse como error de hecho que un juez civil tome por confesión una manifestación desprevenida contenida en un acta de conciliación? No, de haberse presentado las irregularidades denunciadas connotarían errores de derecho, pues, sin duda, encontrar confesión donde no la hay, así como no valorar, en forma conjunta, los elementos de prueba, no son equivocaciones en lo fáctico. En efecto, respecto a la que el sentenciador encontró en el acta de conciliación de las partes, no es simplemente suponer una prueba sino validar una manifestación desprevenida (soporte de la conciliación), expuesta con el ánimo de zanjar las disputas existentes; empero, encontrar allí una confesión (art. 196 del C. de P. C.), sin que la haya es un desliz en materia de elementos de juicio; en otros términos, el Tribunal, de haber prohijado el error denunciado, se apartó de las reglas de disciplinaria probatoria - [Resumen automatizado: “Entonces, Honorables Magistrado, es claro que el espíritu de la Ley 54 de 1990, y el querer del legislador, fue el de consagrar dos procedimientos totalmente diferentes y de imposible confusión para, establecer de un lado, la existencia de una unión marital de hecho y, del otro, la manera como se disuelve la misma y se procede a su liquidación y; por ende, los medios de defensa o exceptivos no pueden confundirse para proponerse en una y otra actuación” –(folio 13 demanda de casación). || “Corolario de lo anterior, es que la disposición legal contenida en el artículo 8º de la Ley 54 de 1.990, no es aplicable al proceso declarativo de existencia de unión marital de hecho entre compañeros permanentes, sino que la misma solamente tiene cabida dentro del trámite de disolución y posterior liquidación de la sociedad patrimonial surgida de la misma, motivo por el cual se incurrió en error en la sentencia recurrida, al aplicarse indebidamente esta normatividad, lo que lleva al quebrante de la misma, configurándose la causal de casación consagrada por el legislador en el numeral 1º del artículo 368 del C.] - [Palabras claves: tribunal, sentencia, actor, patrimonial, sociedad, mismo, unión, casación, existencia, marital, error, corte, pues, disolución, causal, ley]